Cahlele descoperite la Cerbureni, jud. Argeş. O comandă a voievodului Petru Cercel (1583-1585) pentru palatul domnesc din Târgovişte

Cercetări Arheologice 28.2, 2021, 503-528
https://doi.org/10.46535/ca.28.2.12



Cahlele descoperite la Cerbureni, jud. Argeş. O comandă a voievodului Petru Cercel (1583-1585) pentru palatul domnesc din Târgovişte

Stove tiles discovered in Cerbureni, Arges county, an order of the voivode Petru Cercel (1583-1585) for the royal palace from Târgoviște

Authors: Maria–Venera Rădulescu

Keywords:

cahle; voievod; prinţesă; portret; oşteni ecveştri; scenă de vânătoare

stove tiles, voivode, princess, portrait, Equestrian soldiers, hunting scene.

Abstract:

Studiul prezintă lotul de cahle medievale descoperit întâmplător, în anul 1933, într-un vechi cuptor de ars ceramică, din localitatea Cerbureni, jud. Argeş. Piesele, realizate la sfârşitul secolului al XVI-lea, prezintă importanţă documentar-istorică. În iconografia acestora a fost identificat portretul voievodului Petru Cercel (1583-1585), portretul fiului său, Marcu, portretul unei prinţese (Griselda Báthory?), oşteni ecveştri, înarmaţi cu lance, precum şi o scenă de vânătoare. Ca realizare tehnică, a fost folosit smalţul policrom (verde, brun, galben) şi smalţul stanifer alb. Unele dintre exemplare îşi găsesc analogii la cahle din aceeaşi perioadă istorică descoperite în cercetările arheologice de la Curtea Domnească din Târgovişte. Atelierul ceramic de la Cerbureni executa comenzi pentru voievodul valah Petru Cercel (1583-1585).

The study presents the batch of medieval stove tiles discovered by chance, in 1933, in an old ceramic kiln, from Cerbureni, Argeş County. The pieces, made at the end of the 16th century, are of documentary-historical importance. The iconography identified the portrait of the voivode Petru Cercel (1583-1585), the portrait of his son, Marcu, the portrait of a princess (Griselda Báthory?), equestrian soldiers, armed with spears, as well as a hunting scene. As a technical achievement, polychrome enamel (green, brown, yellow) and white stanifer enamel were used. Some of the specimens have analogies to tiles from the same historical period discovered in the archaeological researches at the Royal Court from Târgovişte. The ceramic workshop from Cerbureni executed orders for the Wallachian voivode Petru Cercel (1583-1585).

Download: PDF

How to cite: Maria–Venera Rădulescu, Cahlele descoperite la Cerbureni, jud. Argeş. O comandă a voievodului Petru Cercel (1583-1585) pentru palatul domnesc din Târgovişte, Cercetări Arheologice, Vol. 28.2, pag. 503-528, 2021, doi: https://doi.org/10.46535/ca.28.2.12

Bibliography

  1. Călători străini despre Ţările Române. Vol. III. 1971. Volum îngrijit de Holban, M. (redactor responsabil), Alexandrescu Dersca Bulgaru, M., M. și Cernovodeanu, P. București: Editura Ştiinţifică.
  2. Alexianu Al. 1987. Mode şi veşminte din trecut, I, Bucureşti. Bucureştii de odinioară în lumina cercetărilor arheologice, Bucureşti, 1959 (sub redacţia prof. univ. Ion Ionaşcu).
  3. Cantea (Cantacuzino), Gh. D., Cercetările arheologice pe Dealul Mihai Vodă şi împrejurimi, Bucureşti de odinioară 1959, cap. III, 93-127, 171-172, 179-182.
  4. Cantacuzino, Gh. D. 1965. Observaţii privind unele cahle de la Mănăstirea Mihai Vodă, SCIV, 16, 1965, 4, p. 745- 759.
  5. Cantacuzino, Gh. I. 1983. Vechi etape de locuire medievală în zona ansamblului Stelea din Târgovişte, Cercetări Arheologice, MNI(R), VI, Bucureşti, 225-230.
  6. Ciorănescu, Al., 1935. a. Rugăciunea lui Petru Cercel, Revista Fundaţiilor Regale, an. II, Bucureşti, nr. 9.
  7. Ciorănescu, Al. 1935. b. Nou despre Petru Cercel, RIR, XXI, 7-9.
  8. Ciorănescu, Al. 1940. Documente privitoare la istoria românilor culese din arhivele din Simancas, Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului, Bucureşti; Imprimeria Naţională.
  9. Constantinescu N. 1964. Contribuţii arheologice asupra Curţii Domneşti din Târgovişte (sec. XIV- XVII), SCIV, XV, 1964, 2, 230, 237.
  10. Constantinescu N., Moisescu Cr. 1965. Curtea domnească din Târgovişte, Bucureşti.
  11. Constantinescu, N., Ionescu, C., Diaconescu, P. și Rădulescu, V. 2009. Târgovişte, reşedinţă voievodală, 1400-1700. Cercetări arheologice (1961-1986), Târgovişte: Ed. Cetatea de Scaun.
  12. Corfus, I. 1938. Mihai Viteazul şi Polonii, Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului, Bucureşti; Imprimeria Naţională.
  13. Crăciun, I. 1928. Cronicarul Szamosközy şi însemnările lui privitoare la români, 1566-1608, Cluj; Institutul de Arte Grafice „Ardealul”.
  14. Documente privind istoria României, B., Ţara Românească, Bucureşti: Ed. Academiei RPR.
  15. Drâmbă, O. 1990. Trei scrisori inedite de la Petru Cercel, Magazin Istoric, martie, 1990, 30-32.
  16. Dumitrescu, C. L. 1978. Pictura murală în Ţara Românească în veacul al XVI-lea, Bucureşti.
  17. Filitti, I. C. 1914. Din Arhivele Vaticanului, II, Bucureşti; Noua Tipografie Profesională Dimitrie C. Ionescu.
  18. Franz, R. 1969. Der Kachelofen, Entstehung und kunstgeschichtliche Entwicklung vom Mittelalter bis zum Ausgang des Klassizismus, Akademische Druc – u. Verlagsanstalt, Graz – Austria.
  19. Guazzo, Stefano. 1587. Dialoghi piacevoli del Sig. Stefano Guazzo, gentil’ huomo di casale di Monferato, Piacenza.
  20. Hurmuzaki, Eudoxiu de. 1887-1942. Documente privitoare la istoria românilor, Bucureşti.
  21. Ionaşcu, I., Zirra, Vl., Berciu, D. și Tudor, M. 1954. Săpăturile arheologice din sectorul Radu Vodă, Bucureşti, I. Rezultatele săpăturilor arheologice şi ale cercetărilor istorice din anul 1953, 132-183.
  22. Ionaşcu, I., Zirra, Vl. 1959. Mănăstirea Radu Vodă şi Biserica Bucur, Bucureştii de odinioară în lumina cercetărilor arheologice, Ionaşcu I. (ed.), cap. II. 51-89.
  23. Iorga, N. 1895. Acte şi fragmente cu privire la Istoria Românilor, I, Bucureşti.
  24. Iorga, N. Hurmuzaki, E. de. 1900. Documente privitoare la Istoria Românilor, vol. XI (1517-1612), Bucureşti, Editura Socec.
  25. Iorga, N. 1895. Acte şi fragmente cu privire la Istoria Românilor adunate din depozitele de manuscrise ale Apusului, vol. I, Bucureşti, Imprimeria Statului, 33.
  26. Iorga, N. 1928. Rătăcirile în Apus ale unui pretendent român, Ioan Bogdan, în secolul al XVI-lea, AAR- MSI, seria III, tom. VIII, Bucureşti, 280-298.
  27. Iorga, N. 1930. Portretele domnilor români, Sibiu.
  28. Iorga, N. 1939. O descoperire privitoare la biserica Sfântul Nicolae din Şcheii Braşovului, AAR – MSI, III, t. XXII (extras), Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului, Imprimeria Naţională.
  29. Istoria Ţării Româneşti (1290-1690). Letopiseţul Cantacuzinesc, 1960. Ediţie critică întocmită de C. Grecescu şi D. Simonescu, Bucureşti, Editura Academiei R.P.R,.
  30. Morintz, S., Cantacuzino și Gh. D. 1954. Săpăturile arheologice din sectorul Mihai Vodă. a. Dealul Mihai Vodă (Arhivele Statului), Bucureşti, I. Rezultatele săpăturilor arheologice şi ale cercetărilor istorice din anul 1953: 89-126, Bucureşti.
  31. Ortiz, R. 1916. Per la storia della cultura italiana in Romania, Bucureşti.
  32. Pascu, Şt. 1944. Petru Cercel şi Ţara Românească, la sfârşitul sec. XVI, Cartea românească din Cluj, Sibiu.
  33. Pippidi, A. 1983. Tradiţia politică bizantină în ţările române în secolele XVI-XVIII, Bucureşti.
    Rădulescu, M.-V. 2010. a. Cahle medievale cu reprezentări de călăraşi valahi descoperite la Oraşul de Floci – documente istorice, Muzeul Naţional, XXII, Bucureşti; 31-48.
  34. Rădulescu, M.-V. 2010. b. Viaţa cotidiană la Curtea principelui Petru Cercel (1583-1585), Argesis, Studii şi comunicări, Seria Istorie, XIX, Piteşti; Editura Odessos, 93-108.
  35. Rădulescu, M.-V. 2011. Cahle de la sfârşitul secolului al XVI-lea descoperite în centrul vechi al oraşului Bucureşti (str. Lipscani nr. 32-34), O jumătate de veac în slujba istoriei Bucureştilor. Omagiu profesorului Panait Ion Panait la 80 de ani, II, (editor Gh. Mănucu-Adameşteanu), Bucureşti: editura Semne, 116- 139.
  36. Rădulescu, M.-V. 2012. Portretul voievodului Petru Cercel (1583-1585) şi portretul unei prinţese. Cahle medievale descoperite la Cerbureni, jud. Argeş, Muzeul Naţional, MNIR, XXIV, 53-72.
  37. Rădulescu, M.-V. 2013. Marcu, fiul principelui Petru Cercel (1583-1585). Cahle medievale descoperite la Cerbureni, jud. Argeş şi la Târgovişte (Curtea Domnească şi zona Bisericii Stelea), jud. Dâmboviţa, Muzeul Naţional, MNIR, XXV: 47-65.
  38. Rădulescu, M.-V, 2016. Meşteşug, artă, document. Cahlele din Ţara Românească (secolele XIV-XVII), Târgovişte: Editura Cetatea de Scaun.
  39. Rădulescu M.-V. 2019. Programul iconografic al unei sobe de la sfârşitul secolului al XVI-lea descoperită la Oraşul de Floci, jud. Ialomiţa, Cercetări Arheologice, XXVI, MNIR, Bucureşti: 243- 271.
  40. Sivori, Franco. 1944. Memoriale delle cose occorse a me Franco Sivori del Signor Benedetto doppo della mia parteza di Genova l’anno 1581 per andar in Vallachia, în: Şt. Pascu, Petru Cercel şi Ţara Românească la sfârşitul sec. XVI, Sibiu: Tipografia „Cartea românească din Cluj”.
  41. Sivori, Franco. 1971. Memoriale delle cose occorse a me Franco Sivori del Signor Benedetto doppo della mia parteza di Genova l’anno 1581 per andar in Vallachia, în: CSŢR, III, Bucureşti: Editura Ştiinţifică.
  42. Slătineanu, B. 1938. a. Ceramica Românească, Bucureşti.
  43. Slătineanu, B. 1938. b. Plăci de ceramică românească din secolul al XVII-lea, RIR, VIII, 1938, 57-67.
  44. Slătineanu, B. 1958. Ceramica feudală românească şi originile ei, Editura de Stat pentru literatură şi artă, Bucureşti.
  45. Spontoni, C. 1638. Historia della Transilvania, Veneţia.
  46. Tahsin, Gemil. 1981. Documente turceşti inedite (sfârşitul sec. XVI şi XVII), Revista Arhivelor, LVIII, 1981, nr. 3, 356-359.
  47. Theodorescu, R. 1970. Arta în Ţara Românească de la începutul secolului al XVII-lea până în primele decenii ale secolului al XIX-lea, Ceramica, Istoria Artelor Plastice în România, vol. II, Bucureşti: Editura Meridiane, 97-99.
  48. Tocilescu, Gr. G.1874. Petru Cercel, Columna lui Traian, V.
  49. Veress, A. 1937. Documente privitoare la Istoria Ardealului, Moldovei şi Ţării Româneşti, vol. IX (1614-1636), Bucureşti: Cartea Românească.
  50. Voit, Pal și Holl, Imre. 1963. Anciens carreaux de poêle hongrois Corvina, Budapest.

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License