Brățări bizantine și post bizantine din metal și sticlă descoperite la nordul Dunării de Jos. Context, modele, cronologie (secolele XI-XII/începutul secolului al XIII-lea)
Brățări bizantine și post bizantine din metal și sticlă descoperite la nordul Dunării de Jos. Context, modele, cronologie (secolele XI-XII/începutul secolului al XIII-lea)
Byzantine bracelets and post Byzantine from metal and glass discovered in the north-Danubian area. Context, models, chronology (11th – 12th centuries/ the beginning of the 13th century)
Keywords:
brățări, morminte, așezări, sticlă, bronz
bracelets, graves, settlements, glass, bronze
Abstract:
Perioada de timp aleasă pentru această analiză începe cu Reconquista Peninsulei Balcanice de către Imperiul Bizantin în timpul domniei lui Vasile / Vasile al II-lea (976-1025) și anii 1232-1233, când a fost creat Banatul de Severin și teritoriile nord-dunărene au fost pierdute de al doilea Țarat Vlah-Bulgar. Este o perioadă definită arheologic prin manifestări ale culturii materiale bizantine, tipică pentru perioada dinastiei Comnene, extinsă în regiunile nord-dunărene până la începutul deceniului al patrulea al secolului al XIII-lea. Numărul de astfel de podoabe este unul semnificativ – astfel de brățări au fost găsite în 32 de situri (cele mai multe concentrate în Banat și Oltenia, dar există și unele exemplare găsite în Crișana, Transilvania, Muntenia și Moldova), la care se adaugă piese din patru colecții muzeale.
Acestea au fost descoperite în cimitire și așezări (Gornea-Zomoniță și Țărmuri, Miercurea Sibiului, Bragadiru, Dodești-Vaslui, Berzovia-Pătruieni) și tezaure (Duplijaja). Unele piese au fost descoperiri întâmplătoare (Pančevo, Orlea, Izvoarele, Ferigele, Kelebija-Templomhegy, Hajdukovo-Zadruga, Botoš-Mlaka, and Živančevitha dolja).
Brățările de tradiție bizantină erau confecționate din sticlă și bronz, ultimele fiind turnate, din bandă sau sârme torsionate. Tehnicile de fabricație variază în funcție de materialul utilizat (sticlă, bronz sau cupru).Ținând cont de distribuția teritorială a brățărilor fabricate la sudul Dunării, dar găsite în regiunile nord-dunărene, putem completa imaginea zonei de influență bizantină, pe de o parte, iar pe de altă parte, imaginea comunităților care au întreținut relații de schimb și nu numai, cu Imperiul Bizantin în secolele XI-XII și apoi cu cel de-al doilea Țarat Vlaho-Bulgar. Descoperirea lor în cimitire, așezări, tezaure și întâmplător atestă marea lor distribuțe într-un mediu în care au fost folosite frecvent. În linii mari, acestea sunt aceleași regiuni în care au fost găsite alte podoabe balcanice, respectiv cercei, plăcuțe de diaemă și inele.
The issue of Byzantine bracelets dated in the 11th – 12th (early 13th) centuries found in the north-Danubian area is less debated in the archaeological literature. The time span chosen for this analysis begins with the Reconquista of the Balkan Peninsula by the Byzantine Empire during Vasile/Basil the Second`s reign (976-1025) and the years 1232-1233, when the Banat of Severin was created and the north-Danubian lands were lost by the Second Vlach-Bulgarian Czardom. It is a period archaeologically defined by occurrences of the Byzantine material culture, typical for the Comnen dynasty period, extended in the north-Danubian regions until the beginning of the fourth decade of the 13th century. The number of such adornments is a significant one – such bracelets were found in 32 sites (most of them concentrated in the Banat and Oltenia, but there are some items found in Crișana, Transylvania, Muntenia and Moldavia too), to which adds items from four museum collections.
These have been discovered in cemeteries and settlements (Gornea-Zomoniță and Țărmuri, Miercurea Sibiului, Bragadiru, Dodești-Vaslui, Berzovia-Pătruieni and treasures (Duplijaja). Some items were stray finds (Pančevo, Orlea, Izvoarele, Ferigele, Kelebija-Templomhegy, Hajdukovo-Zadruga, Botoš-Mlaka, and Živančevitha dolja).
The bracelets of Byzantine tradition were made of glass and bronze, the latest cast, strip or twisted wires. The manufacturing techniques vary according to the material used (glass, bronze or copper). Taking into account the territorial distribution of the bracelets manufactured at the south of the Danube but found in the north-Danubian regions, we can complete the image of the area of Byzantine influence, on the one hand, and on the other, the image of the communities who have maintained exchange relations and not only with the Byzantine Empire in the 11th-12th centuries and then with the Second Vlach-Bulgarian Czardom. Their discovery in cemeteries, settlements, treasures and stray finds attests their large distribution in a milieu where they were frequently used. Broadly, these are the same regions where other Balkan adornments were found, namely earrings, tiara plates and rings.
Download: PDF
How to cite: Silviu Oța, Brățări bizantine și post bizantine din metal și sticlă descoperite la nordul Dunării de Jos. Context, modele, cronologie (secolele XI-XII/începutul secolului al XIII-lea), Cercetări Arheologice, Vol. 26, pag. 219-242, 2019, doi: https://doi.org/10.46535/ca.26.08
Bibliography
- Aralica, M., Blago iz Duplijaje gku/2006, Trag u vremenu. Novi predmeti zbirki Gradskig muzeja Vršac 2000-2010, Štampa Tuli: Vršac, 12-13
- Bichir, Gh., Quelques problèmes des XIIIe et XIVe siècles dans la Plaine Valaque à la lumière des fouilles de sauvegarde du village de Bragadiru (district de Zimnicea), Dacia, N.S., 9, 427-439
- Bikić,V, Vizantijski nakit u Srbiji. Modeli i nasleđe, Editura Altanova: Beograd
- Bona 1993 Bona, P., Biserica medievală din Caransebeş, Inspectoratul pentru Cultură al Județului Caraș-Severin, Muzeul Județean de Etnografie și al Regimentului de Graniță Caransebeș: Caransebeș
- Borisov, B., Djadovo. Medieval Settlement and Necropolis (11th–12th Century), I. Editura: Tokai University Press: Tokyo
- Boroneanț, V., Cimitirul feudal timpuriu de la Sviniţa-Km. Fluvial 1004, Drobeta, 6, 111-118
- Bosselmann-Ruickbie, A., Byzantinischer Schmuck des 9. bis frühen 13. Jahrhunderts. Untersuchungen zum metallenen dekorativen Körperschmuck der mittelbyzantinischen Zeit anhand datierter Funde. SPÄTANTIKE – FRÜHES CHRISTENTUM – BYZANZ. KUNST IM ERSTEN JAHRTAUSEND. Reiche B: Studien und Perspektiven. Band 28, Reichert Verlag: Wiesbaden
- Corneanu, S., Natea, D.V., Luca, S.A., Prick spurs and a bronze bracelet from the medieval settlement of Miercurea Sibiului IV. Premises for a chronological framing, BrukenthalAM, 9, 1, 73-84
- Cosma, C., Vestul şi nord-vestul României în secolele VIII–X d. H, Editura Nereamia Napocae: Cluj-Napoca
- Djordjević, V., Djordjević, J., Radičević, D., New medieval archaeological researches in the region of Pančevo, Banatica, 17, 261–273
- Djordjević, V., Djordjević, J., Radičević, D., Srednjovekovna crkva u Omoljici: istraživanja u 2006. godini, GSAD, 23, 187–192
- Dumitriu, L., Der Mittelalterliche Schmuck des Unteren Donaugebietes im 11.-15. Jahrhundert, Editura Muzeului Național de Istorie a României: București
- Fehér, G. Éry, Kinga, Kralovánszky, A. A közep-Duna-medence magyar honfoglalás-és kora Árpád-kori Sírleletei. Leletkataszter, Rég. Tan. II, Akadémiai Kiadó: Budapesta
- Galbenu, D., Descoperiri arheologice întâmplătoate în județul Mehedinți, Drobeta, 1, 257-261
- Gohl, Ö., Éremleletek, N.K,. 13, 17
- Iaroslavschi, E., O villa rustica la Caransebeş, Banatica, 3, 355-363
- Janković, M., Dve srednjovekovne nekropole u istočnoj Srbiji, Starinar, XXIV-XXV, 227-241, Pl. I-XII
- Lazarovici, Gh., Maxim, Z., Țeicu, D., Oprinescu, A., Şantierul arheologic Gornea 1989, Banatica, 12, I, 295-319
- Maneva, E., Srednovekoveh nakit od Makedonija, Grafički Centar: Skopje
- Marjanović-Vujović, G., Trnjane. Serbian necropolis (11th-13th century), Narodni Muzej: Beograd
- Mašov, S., La necropole medievale pres du village Gradešnica, dep. de Vraca, Culture et art en Bulgarie Mediévalé (VIIIe-XIVe s.), T. XXXV, 31-47
- Oța, S., Pièces inédites de la collection du Musée National d’Histoire de la Roumanie découvertes dans la nécropole du XI-e siécle de Vărşand-Movila dintre vii (dép. d’Arad), CA, 11, II, 1998-2000, 497-505
- Oța, S., Necropolele din orizontul sud-dunărean-2 de pe teritoriul Banatului (sfârşitul sec. al XI-lea – sec. al XIII-lea), în Z. K. Pinter, I. M. Ţiplic, E. M. Ţiplic (coord.), Relaţii interetnice în Transilvania (secolele VI-XIII), Bibliotheca Septemcastrensis, XII, Editura Economică: București, 171-215
- Oța, S., Câteva observaţii privind brăţările executate din sârme de bronz (secolele X-XIII), CA, 13, 251-274
- Oța, S., Contextul încetării funcţionării necropolelor din orizontul sud-dunărean 2 pe teritoriul Banatului, în A.A. Rusu (ed.) Secolul al XIII-lea pe meleagurile locuite de către români, Editura Mega: Cluj-Napoca-Arad, 229-272
- Oța, S., Dragotă, A., Ducman, G., Piese din colecţiile MNIR, provenite din descoperiri de caracter funerar, din Transilvania şi Crişana (secolele X-XII), Patrimonium Apulense, V-VI, 75-120
- Oța, S., Techniques d’exécution des parures et accessoires vestimentaires découvertes dans les nécropoles de l’horizon funéraire sud-danubien-2 sur le territoire du Banat historique (fin du XIe-début du XIIIe siècles), Istros, XIV, 363-409
- Oța, S., Populaţii atestate în Banat în secolele IX-XII. Surse istorice şi problemele arheologice, MN, XIX, 17-37
- Oța, S., Orizonturi funerare din Banatul istoric (secolele X-XIV), Bibliotheca Brukenthal XXVIII, Editura Altip: Alba Iulia-Sibiu
- Oța, S., Piese de orfevrărie de tradiţie bizantină în spaţiul nord-dunărean (secolul al XI-lea – începutul secolului al XIII-lea), în A. Măgureanu, E. Gáll (ed.), Între stepă şi Imperiu. Studii în onoarea lui Radu Harhoiu, Editura Renaissance: Bucureşti, 401-433
- Oța, S., Dragotă, A., Rustoiu, G. T., Brăţări din sârme torsionate şi împletite, lăţite la capete (secolele X-XV), MCA, S.N., VI, 155-171
- Oța, S., Tombs with Jewels in the Byzantine Tradition Discovered on the Present-Day Territory of Romania, North of the Danube (End of the 11th Century–the 14th Century), Ziridava, 26, 1, 123-142
- Oța, S., Brăţări de tradiţie bizantină descoperite în spaţiul nord-dunărean (secolele XI-XIII), Acta Terrae Fogarasiensis, II, 73-92
- Oța, S., Podoabe de tradiţie bizantină descoperite în aşezările rurale şi târguri de la nordul Dunării (secolele XI-XIV), Revista Arheologică, S.N., 10, 1-2, 168-176
- Oța, S., Particularități funerare în zona graniței sudice a Regatului Ungariei în epoca bizantină (secolele XI-XIII). Studiu de caz: sudul Banatului și Vojvodina, în Ciupercă, B. (ed.), Arheologia mileniului I p. Chr. IV. Nomazi și autohtoni în mileniul I p. Chr. In memoriam Maria Comșa, Editura Istros: Brăila, 525-553
- Oța, S., Ardeț, A., Câteva observații privind necropola de la Caransebeș-Centru, faza timpurie (secolele XI-XII), CA, 25, 205-214
- Oța, S., Oberländer-Târnoveanu, E., The hoard of medieval adornments discovered in the Cernica Forest (Ilfov County), în D. Aparaschivei, G. Bilavschi (ed.), Studia Romana et Mediævalia Europænsia. Miscellanea in honorem annos LXXXV peragentis Professoris emeriti Dan Gh. Teodor oblata, Editura Academiei Române și Editura Istros, București – Brăila, 221-254
- Radičević, D., Medieval glass bracelets from Banat Territory, în Ignatiadou, D., Antonaras, A. (ed.), Annales du 18e Congrès de l`Association Internationale pour l`Histoire du Verre, ZITI publishing: Thessaloniki, 385-388
- Radičević, D., Periodizacija pozno srednjovekovnih nekropola u donjem srpskom Podunavlju, Starinar, LVIII, 197-212
- Sabău, I., Circulația monetară în Transilvania secolelor XI-XIII în lumina izvoarelor numismatice, SCN, 2, 269-301
- Stanojev, N., Nekropole X-XV veka u Vojvodini. 712 Kataloških jedivica, Arheološko Društvo Vojvodine: Novi Sad
- Teodor, D. Gh., Tezaurul feudal timpuriu de obiecte de podoabă descoperit la Voinești-Iași, ArhMold, 1, 245-269
- Teodor, D. Gh., Obiecte de podoabă din tezaurul feudal timpuriu descoperit la Oțeleni, ArhMold, 2-3, 343-358
- Ştefan, Gh., Barnea, I., Comşa, M., Comşa, E., Dinogeţia. I. Aşezarea feudală timpurie de la Bisericuţa-Garvăn, Editura Academiei: Bucureşti
- Teodor, D. Gh., Teritoriul est-Carpatic în secolele V-XI. Contribuții arheologice și istorice la problema formării poporului roman, Editura Junimea: Iași
- Teodorescu, R., Sur la continuité artistique Balkano-Danubiene au Moien-Âge (À propos de quelques pièces d’argenterie et de parure des Xe-XIVe siècles), RÉSEE, 6, 289-312
- Teodorescu, R., Un mileniu de artă la Dunărea de Jos (400-1400), III, Editura Meridiane: Bucureşti
- Toropu, O., Romanitatea tîrzie și străromânii în Dacia traiană sud-carpatică (secolele III-XI), Editura Scrisul Românesc: Craiova
- Țeicu, D., Câteva consideraţii pe marginea unor podoabe medievale, ActaMN, 18, 491–500
- Țeicu, D., Necropolele medievale româneşti din Banat în lumina cercetărilor arheologice, MitrBan, 32, nr. 4–6, 264–277
- Țeicu, D., Cercetări de arheologie în necropola medievală timpurie de la Şopotu Vechi-Marvilă (jud. Caraş-Severin), Crisia, 21, 307–310
- Țeicu, D., Necropole medievale (sec. X-XIV) din sudul Banatului,Banatica 12, I, 229-272
- Ţeicu, D., Banatul montan în evul mediu, Timişoara, Editura Banatica: Timișoara
- Țeicu, D., Necropola de la Şopotu Vechi, în Studii Istorice, Editura Mirton: Reşiţa, 23-60
- Ţeicu, D., Biserica satului dispărut Bizere, în Studii Istorice, Editura Mirton: Reșița, 106–123.
- Țeicu, D., Arta minoră medievală din Banat, Editura Cosmopolitan-Art: Timişoara
- Țeicu, D., Lazarovici, G., Gornea. Din arheologia unui sat medieval din Clisura Dunării, Editura Banatica: Reşiţa
- Ţeicu, D., Rancu, D., Obreja-Sat Bătran, j. Caraş-Severin, în Cronica Cercetărilor Arheologice. Campania 1996. A XXXI-a Sesiune naţională de rapoarte arheologice, Bucureşti, 12–15 iunie 1997, 40–41
- Ţeicu, D., Rancu, D., Cercetări de arheologie medievală pe Valea Bistrei, în D. Marcu Istrate et al. (coord.), In memoriam Radu Popa. Temeiuri ale civilizaţiei romaneşti în context European, Editura Accent: Bistriţa Năsăud, 455-467
- Crnoglavac, V., Čerškov, T., Istraživanja srednjovekovne nekropole Sv. Pantelejmon u Nišu 2002-2007, Zbornik Niš, 20, 105-142
- Uzum, I., Necropola feudal timpurie de la Gornea-Căuniţa de Sus (jud. Caraş-Severin), Banatica, 6, 181-210
- Uzum, I., Consideraţii pe marginea cercetărilor din anii 1983-1985 în necropola feudală timpurie de la Cuptoare (com. Cornea, jud. Caraş-Severin), Banatica, 9, 281-315
- Velter, A.M., Transilvania in secolele V-XII. Interpretări istorico politice şi economice pe baza descoperirilor monetaredin bazinul carpatic, secolele V-XII, Editura Paideia: București
- Vinča u praistoriji i srednjem veku. 50., 1984, Beograd

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License